2022 年に初演された舞台『千と千尋の神隠し』が2023 年 8 月御園座公演が開幕した。8 月 13 日（日）夜の部 千尋役 橋本環奈の初日、8 月 14 日（月）夜の部 千尋役 上白石萌音の初日のカーテンコール・舞台の写真と、コメントが届いた。
昨年の公演では、日本の 5 大都市劇場（東京・帝国劇場／大阪・梅田芸術劇場メインホール／福岡・博多座／北海道・札幌文化芸術劇場 hitaru／名古屋・御園座）でロングラン公演を達成。また公演中の5 月に『第 47 回菊田一夫演劇賞』で上演関係者一同が菊田一夫演劇大賞を受賞した本作。
再演となった今回の名古屋・御園座公演では日英米のクリエイティブスタッフの来日も叶い、アップデートを重ねての公演となった。
2024年３月には帝劇で再演、４月から７月には、ロンドン・ウェストエンドの London Coliseum での初の海外公演が決定し、４月からは同時に国内でのツアーも予定されている。
■８月１３日(日)17:00 公演 カーテンコール（千尋役：橋本環奈）
橋本環奈（千尋役） コメント
今回は、海外のクリエイターの皆さんが日本に来ることが出来て、細かくブラシュアップして、本当に前回を忘れるくらい、
新しいことを詰め込まなくてはいけないというすごく大変なお稽古だったのですけど、一日一日新しいことが生まれていく瞬間に立ち会えて千尋として真ん中に立つことができて、毎日毎日有難く思っております。
夏木マリ（湯婆婆／銭婆役）コメント
私達一同は「絶対最後の１回でもやらせていただかなくてならない」と思ってやったあの日から、また再び帰ってまいりました。
有難うございます！（大きな拍手）
（註：前回２０２２年６・７月の御園座初演は、公演関係者の体調不良により、一部公演を中止し、
一部キャスト変更し、７月３日に公演を再開、同時に大千穐楽を迎えた）
森山開次（カオナシ役）コメント
カオナシ役をやらせていただきこの素晴らしいカンパニーに加えて頂いて、本当に光栄と思っています。
これから先、夢を大きくもって、このカンパニーがより羽ばたけるように第１回のステージを精一杯やりたいと思います。
華 優希（リン／千尋の母役）コメント
お稽古場から、人の力の凄さとこの世界の壮大さに感動しながら稽古させていただきました。
明日からも楽しんで頂けるよう尽力してまいります。
■８月１４日(月)17:00 公演 カーテンコール（千尋役：上白石萌音）
上白石萌音（千尋役）コメント
今回は晴れて海外からクリエイティブのスタッフの皆さんも大集合して、カンパニーに新しい仲間も加わって、本当に新作をやっているような気持ちで昨日はあまり眠れませんでした。
こんなにぎゅっととしたお稽古期間で、こんなに深く信頼しあえる家族になれるんだなと思ってそれが嬉しいですし、その一員でいられることの喜びをかみしめております。
朴 璐美（湯婆婆／銭婆役）コメント
やっぱり初日ということで、更にこの御園座ということで、個人的に色々な想いがこみあげてきてしまいまして、今日は一幕から色々あったし、二幕も見事に鬘が吹っ飛んでしまって・・ビックリしましたね。私もびっくりしました(笑)。でも色んなことがあるのがこの『千と千尋の神隠し』だなあ、と。みんなの力で乗り越えていく、お客さんあっての『千と千尋の神隠し』なんだな、とつくづく思っています。
山野 光（カオナシ役）コメント
僕はこのカンパニーの中で、周りを見渡せば大先輩の方々ばかりのなかで、カオナシという役を今回存分に演じ
させていただくことができ、感謝しかありません。最後まで誠心誠意、魂をこめて演じさせていただきます。
【配信概要】
■作品名 舞台『千と千尋の神隠し』
■配信日時
8 月 20 日（日）12:00 開演
8 月 26 日（土）17:00 開演
※ライブ配信時間は予告なく変更になる場合がございます。
※ライブ配信の場合は、上記時間のみ視聴が可能です。
※ライブ配信ご視聴の際は、巻き戻しや一時停止はできません。
■見逃し配信
【8 月 20 日（日）12:00 公演】
ライブ配信終了後、準備が整い次第 ～ 8 月 27 日（日）23:59
【8 月 26 日（土）17:00 公演】
ライブ配信終了後、準備が整い次第 ～ 9 月 2 日（土）23:59
■出演者
【8 月 20 日（日）12:00 公演】
千尋：橋本環奈
ハク：三浦宏規
カオナシ：山野 光
リン・千尋の母：華 優希
釜爺：田口トモロヲ
湯婆婆・銭婆：夏木マリ
【8 月 26 日（土）17:00 公演】
千尋：上白石萌音
ハク：醍醐虎汰朗
カオナシ：小㞍健太
リン・千尋の母：華 優希
釜爺：田口トモロヲ
湯婆婆・銭婆：朴 璐美
※出演者及びスケジュールが変更となる可能性があります。
※出演者及びスケジュールが変更となった場合でも、払戻し及びポイント返還はいたしかねます。
■販売期間
【8 月 20 日（日）12:00 公演】
8 月 7 日（月）18:00～ 8 月 27 日（日）20:00 まで
【8 月 26 日（土）17:00 公演】
8 月 7 日（月）18:00～ 9 月 2 日（土）20:00 まで
※予告なく変更になる場合がございます。
■視聴料金 5,500 円（税込）
※見逃し配信の視聴可能期間は限られておりますので、ご注意ください。
※公演毎にチケット購入が必要となります。
■Hulu ストア 購入 URL
https://news.hulu.jp/spirited-away-2023
Hulu ストアは、テレビ画面でも視聴可能です。ぜひ大画面で臨場感あふれる映像をお楽しみください。
＊Hulu ストアのライブ配信は、テレビ、パソコン、スマートフォン、タブレットなどで視聴が可能です。
※視聴可能なデバイスの詳細は https://help.hulu.jp/hc/ja/articles/360047878553 をご確認ください。
＊Hulu ストアは、作品単位の課金方式でどなたでも視聴可能なサービスです。
（※会員登録無料。月額見放題サービス「Hulu」のご契約は不要です）
舞台『千と千尋の神隠し』
2023年８月１３日(日)～８月２６日(土) 【名古屋】御園座
２０２４年３月 【東京】帝国劇場
2024年４月～７月 【ロンドン】ロンドン・コロシアム
2024年４月 【名古屋】御園座
2024年４～５月 【福岡】博多座
2024年５～６月 【大阪】梅田芸術劇場メインホール
2024年６月 【北海道】札幌文化芸術劇場 hitaru
2023御園座公演 キャストクレジット
千尋 橋本環奈／上白石萌音
ハク 醍醐虎汰朗／三浦宏規
カオナシ 森山開次／小㞍健太／山野 光
リン／千尋の母 華 優希
釜爺 田口トモロヲ
湯婆婆／銭婆 夏木マリ／朴 璐美
兄役／千尋の父 堀部圭亮
父役 伊藤俊彦
青蛙 おばたのお兄さん
阿部真理亜 新井海人 新井美羽 五十嵐結也 桜雪陽子 大重わたる
大山五十和 折井理子 澤村 亮 末冨真由 髙橋莉瑚 竹廣隼人
知念紗耶 手代木花野 中上綾女 西宮ゆうき 花島 令 藤岡義樹
萬谷法英 水野栄治 Miffy 武者真由 森田茉希 保野優奈
Swing 安部 萌 山野 光
アンダースタディ
千尋 新井美羽
ハク 新井海人
カオナシ 澤村亮
リン／千尋の母 西宮ゆうき
釜爺 萬谷法英
湯婆婆 桜雪陽子
兄役／千尋の父 水野栄治
父役 萬谷法英
青蛙 藤岡義樹
日本公演 スタッフクレジット
原作：宮﨑 駿
翻案：ジョン・ケアード
共同翻案：今井麻緒子
オリジナルスコア：久石 譲
音楽スーパーヴァイザー・オーケストレーション・編曲：ブラッド・ハーク
音楽スーパーヴァイザー補・オーケストレーション・Ableton プログラミング：コナー・キーラン
美術：ジョン・ボウサー
パペットデザイン・ディレクション：トビー・オリエ
振付・ステージング：井手茂太
照明：勝柴次朗
音響：山本浩一
衣裳：中原幸子
ヘアメイク：宮内宏明
映像：栗山聡之
音楽監督・指揮：深澤恵梨香
舞台監督：北條 孝
演出補佐：今井麻緒子
演出補：永井 誠
演出助手：小貫流星
プロデューサー：尾木晴佳
演出：ジョン・ケアード
協力：スタジオジブリ
製作：東宝株式会社
公式 HP
●日本公演 https://www.tohostage.com/spirited_away/
