舞台『千と千尋の神隠し』の上海公演が、7月１４日(月)にプレビュー公演を行い、７月１６日(水)には本初日が開幕した。これに先立ち、７月８日(火)には翻案・演出のジョン・ケアード、千尋役の橋本環奈、ハク役の醍醐虎汰朗らが登壇しての製作会見が行われた。
本上海公演は、日本人キャストによる日本語での中国上演としては演劇史上最大規模。８月１７日まで中国・上海文化広場（上海文化广场）にて計４２公演を上演。連日完売が続いている。（上海公演舞台写真は千尋役橋本環奈、ハク役醍醐虎汰朗）
2022年3月に世界初演として帝国劇場にて開幕した舞台『千と千尋の神隠し』。
2024年公演は、３月に帝劇で開幕し、４月から６月にかけ国内ツアーを上演、並行してカンパニーが渡英し、４月～８月にロンドン・コロシアムでは１３５公演を行い、ウェストエンド最大級となる客席数約2300席を連日満席にし、約３０万人を動員。そして、今回の上海公演となった。
本初日公演後のカーテンコールでは、キャストたちが熱烈な拍手と歓声に迎えられた。橋本環奈が観客に「大家开心吗？（みんな、楽しいですか？」」と呼びかけると、大きな「开心！（楽しい！）」という声が返ってきた。橋本も「谢谢！」と大きな声と笑顔で応じ、キャスト全員が深々とお辞儀をし、手を振って大歓声に応えていた。
舞台『千と千尋の神隠し』上海公演
2025年７月１４日(月)～８月３日(日) 【中国・上海】上海文化广场（上海文化広場）
原作：宮﨑 駿
翻案：ジョン・ケアード
共同翻案：今井麻緒子
オリジナルスコア：久石 譲
音楽スーパーヴァイザー・オーケストレーション・編曲：ブラッド・ハーク
音楽スーパーヴァイザー補・オーケストレーション・Abletonプログラミング：コナー・キーラン
美術：ジョン・ボウサー
パペットデザイン・ディレクション：トビー・オリエ
振付・ステージング：井手茂太
照明：勝柴次朗
音響：山本浩一
衣裳：中原幸子
ヘアメイク：宮内宏明
映像：栗山聡之
音楽監督：深澤恵梨香
舞台監督：北條 孝／大刀佑介
演出補佐：今井麻緒子
演出補：永井 誠
プロデューサー：尾木晴佳
演出：ジョン・ケアード
協力：スタジオジブリ
製作：東宝株式会社
主催：上海町芸文化伝播有限公司 上海文化広場劇院管理有限公司
上海公演キャスト（各役 交互出演）
■千尋 橋本環奈 福地桃子
■ハク 醍醐虎汰朗 増子敦貴（GENIC）
■カオナシ 山野 光 澤村 亮
■リン／千尋の母 妃海 風
■釜爺 宮崎吐夢
■湯婆婆／銭婆 春風ひとみ 樹里咲穂
■兄役／千尋の父 堀部圭亮
■父役 吉村 直
■青蛙 元木聖也
■頭 五十嵐ゆうや 飯田一徳
■坊 庄司ゆらの
犬飼直紀 大重わたる 大月 侑 木村和磨 鈴木伽実 高雄結女 髙橋莉瑚 竹廣隼人
堂園愛子 中上綾女 西宮ゆうき 福島玖宇也 古澤美樹 藤岡義樹 堀田聖奈 萬谷法英
Miffy 村岡哲至 森 莉那 森 淑乃 保野優奈 山川大智
■Swing
安部 萌 久保田成美 竹内一喜 政田洋平
桜雪陽子（8/2～） 乙戸真央
■アンダースタディ
千尋 森 莉那
ハク 犬飼直紀
リン/千尋の母 髙橋莉瑚
釜爺 萬谷法英
湯婆婆/銭婆 桜雪陽子
兄役/千尋の父・父役 村岡哲至
青蛙 藤岡義樹
頭 福島玖宇也
坊 安部 萌
