2020年10月15日(木)から11月1日(日)まで東京芸術劇場 プレイハウスにて、その後、新潟・松本・兵庫・札幌・宮城にて、野田秀樹潤色、シルヴィウ・プルカレーテ演出による「真夏の夜の夢」を上演することが決定した。ウィリアム・シェイクスピアの原作を野田秀樹が潤色。演出はルーマニア演劇界を代表する演出家シルヴィウ・プルカレーテ。鈴⽊杏，北乃きい、今井朋彦、 加藤諒、吉⽥朋弘,阿南健治、、 朝倉伸二、⼿塚とおる 壤晴彦という個性あふれる芸達者が出演する。
演出を手がけるシルヴィウ・プルカレーテは、ルーマニア演劇界を代表する演出家の一人。
で、歌舞伎の「桜姫東文章」を原案に作品を生み出すなど、日本の文化にも深く精通。
ヨーロッパ三大演劇祭のひとつであるルーマニアのシビウ国際演劇祭では、毎年プルカレーテ作品がハイライトとして注目を集める。また世界中の演劇祭にも数多く招聘されており、戯曲の核心を鷲掴みにして大胆に色づけしていく演出手法は、刺激的で奇想にあふれ、放たれる鮮烈なパワーとエネルギーは観る者を惹きつけて圧倒する。
お互いの国での上演のたびに親交を深めてきた野田とプルカレーテ。
野田が芸術監督を務める東京芸術劇場では、2013年に「ルル」、15年に「ガリバー旅行記」「オイディプス」と3作のプルカレーテ作品を招聘。17年には、プルカレーテが初めて日本人俳優を演出して「リチャード三世」を上演。佐々木蔵之介が蠱惑的なリチャード三世を演じ、大きな興奮と熱狂を巻き起こした。
本作は、シェイクスピアの喜劇「真夏の夜の夢」を野田秀樹がダイナミックに翻案し、1992年に初演。舞台を日本に置き換えただけでなく、全くの別作品であるゲーテの「ファウスト」に登場するキャラクターである悪魔・メフィストフェレスを乱入させたり、原作ではあまり表現されていない嫉妬や憎悪といった負の感情の表現で終末論を感じさせたりと、大胆に換骨奪胎。野田の真骨頂である言葉遊びと重層的な物語に浸っているうち、切なく美しい喜劇へ集束していく。
東京芸術劇場30周年記念公演
真夏の夜の夢
原作 ウィリアム・シェイクスピア 小田島雄志訳「夏の夜の夢」より
潤色 野田秀樹
演出 シルヴィウ・プルカレーテ
出演 鈴⽊杏 北乃きい 加治将樹 ⽮崎広／
今井朋彦 加藤諒 ⻑⾕川朝晴 ⼭中崇 河内⼤和 ⼟屋佑壱 浜⽥学 茂⼿⽊桜⼦ ⼋⽊光太郎
吉⽥朋弘 阿南健治 朝倉伸二 ⼿塚とおる 壤晴彦
公式サイト https://midsummer-nights-dream.com
公式Twiter https://twitter.com/MidsummNights
◆東京公演
2020年10月15日（木）～11月1日（日） 会場：東京芸術劇場 プレイハウス
チケット料金 S席：8,500円 A席：6,500円 サイドシート：5,000円
(全席指定・税込) 65歳以上（Ｓ席）：7,000円 25歳以下サイドシート：4,000円 高校生以下：1,000円（対象日限定）
一般発売 8月8日（土）AM10：00～
お問合せ 東京芸術劇場ボックスオフィス
0570-010-296 (休館日を除く10:00～19:00) https://www.geigeki.jp/
後援：在日ルーマニア大使館 企画制作：東京芸術劇場 協力：NODA・MAP 日本シェイクスピア協会
助成：令和2年度 文化庁 国際文化芸術発信拠点形成事業（芸劇オータムセレクション） 一般財団法人地域創造
◆新潟公演
日程：2020年11月8日（日）
会場：りゅーとぴあ 新潟市民芸術文化会館 劇場
◆松本公演
日程：2020年11月15日（日）
会場：まつもと市民芸術館 主ホール
◆兵庫公演
日程：2020年11月20日（金）～22日（日）
会場：兵庫県立芸術文化センター 阪急 中ホール
◆札幌公演
日程：2020年11月27日（金）
会場：札幌市教育文化会館 大ホール
◆宮城公演
日程：2020年12月5日（土）
会場：えずこホール（仙南芸術文化センター）大ホール
