映画『沈黙-サイレンス-』の記者会見が、10月19日、東京・TOHOシネマズ 六本木ヒルズにて行われ、マーティン・スコセッシ監督と、日本人キャストの窪塚洋介、浅野忠信が登壇した。
遠藤周作の「沈黙」（新潮文庫刊）を原作に、『タクシードライバー』『ディパーテッド』の巨匠マーティン・スコセッシ監督が映画化した本作。17世紀江戸初期の日本を舞台に、激しいキリシタン弾圧により、棄教したとされる師の真実を確かめるために日本にたどり着いたポルトガル人の若き宣教師が目にした想像を絶する惨状から、人間にとって本当に大切なものは何かを描く歴史大作。アンドリュー・ガーフィールド、リーアム・ニーソン、アダム・ドライバーのほか、窪塚洋介、浅野忠信をはじめ、イッセー尾形、塚本晋也、小松菜奈、加瀬亮、笈田ヨシら、実力派俳優が顔を揃えた。
会見開始前には、世界初公開となる約15分間のフッテージ映像が上映され、スコセッシ監督、窪塚、浅野が登場。
オーディションを経て役を掴んだ窪塚と浅野は、本作の出演の喜びはひと際のよう。日本人信徒のキチジロー役を演じた窪塚は、「役が決まった時は、キツネにつままれた･･･というか、ドッキリなんじゃないかと思いました。最高の経験をさせてもらいました」と話し、浅野も「夢のようです。監督と長い時間共有できたのは僕にとって大きな宝になりました」と感無量の様子。
スコセッシ監督が1988年に原作「沈黙」出会ってから28年経ち、長い構想の末、映画化が実現。「私が14歳の時に溝口健二監督の『雨月物語』を観て初めて日本の文化に触れました。それから遠藤周作さんの作品に興味を持ち、「沈黙」の原作を完読したのは、日本に滞在している時で、黒澤明監督の『夢』の撮影中でした。映画で原作小説が表現していることをどう伝えるかがテーマでしたが、歳月を費やしている間に、私も夫になり父になり、成長してきました。権利関係などの問題もありましたが、今回ようやく映画化に至りました」と語った。
また、窪塚と浅野のキャスティングについて問われると、「キチジローは非常に特別で特徴のある役です。彼の描写に新鮮な解釈を与えたいと思っていたときに、キャスティング・ディレクターから窪塚さんがキチジローを演じているビデオを見せられたんです。窪塚さんは力強く演じているだけでなく、心から正直に演じていて、役を心底理解している感じがしました。目の前でキチジローが作り上げられていくのを見ていたようでした」とコメント。続けて、「浅野さんもキチジローのオーディションを受けていましたが、『彼を通訳役にしたらどうか？』と提案し、お願いしてみたらパーフェクトでした！ 大変な撮影が待ち構えていましたが、この2人ならやりきってくれるという確信がありました。言葉にしなくても通じ合うものを感じました」と、絶対的な信頼を寄せていたことを吐露。
そんなスコセッシ監督の演出、アプローチを体験した二人。窪塚は「一番覚えているのは、撮影初日のこと。監督はきれいなスーツを着てこられたんですが、酒場での薄汚れたところでの撮影で、平気で地べたに座って演出するんです。「スーツが汚れちゃう！」と思って（笑）。でも、「そんなの関係ないんだな」と。情熱を持ってやられているんだな、メラメラな人なんだなと思いました」と伝え、浅野も「オーディションの時から本番の撮影をやっているような、とても楽しい気分になれたんです。監督は俳優の奥にあるものに期待してくれていると常に感じました」と印象を語り、「今回の作品はフィルムで撮ったことも僕は嬉しかった。今回、フィルムの中で役を演じさせてもらったのも、監督にとってはひとつの大きな演出でもあったのかなって思いました」と特別な思いで撮影に臨んだことを明かした。
「人間は何なのか？を考える中で、“異文化による衝突”を描きたかった」と伝えたスコセッシ監督。原作を読んで窪塚は「キチジローは笑って怒って泣いて拗ねて･･･と人間くさい役どころ。懐の深い作品に出演できて光栄です。人の弱さと真実を描く作品」と、浅野は「原作は自分が信じているものを否定されることの苦しみを客観的に描かれているのが凄い。僕は無宗教ですが、僕には理解できないような深い苦しみや、信じるがゆえに喜びがあったんだろうなと感じ、とても複雑な話だと思いました」とそれぞれ作品についての感想を述べていた。
映画『沈黙－サイレンス－』
原作：遠藤周作「沈黙」（新潮文庫）
監督：マーティン・スコセッシ
脚本：ジェイ・コックス
撮影：ロドリゴ・プリエト
美術：ダンテ・フェレッティ
編集：セルマ・スクーンメイカー
出演：アンドリュー・ガーフィールド、リーアム・ニーソン、アダム・ドライバー、窪塚洋介、浅野忠信、イッセー尾形、塚本晋也、小松菜奈、加瀬亮、笈田ヨシ
配給：KADOKAWA
Photo Credit Kerry Brown
公式サイト：http://chinmoku.jp/
Twitter：https://twitter.com/shinmoku2017
Facebook：https://www.facebook/com/chinmoku.jp/
2017年1月21日（土）全国ロードショー
