【シス・カンパニー公演】
作：ルーシー・カークウッド 翻訳：徐賀世子
演出：加藤拓也
「ザ・ウェルキン」
出演：吉田羊 大原櫻子 ほか
2022年７月 東京： Bunkamuraシアターコクーン
2022年８月 大阪：森ノ宮ピロティホール
１２人の女性たちに委ねられた一人の少女の命
大胆かつスリリングにば残酷なほど正直に！
女たちは自分自身と少女の運命に向き合っていく。
気鋭の加藤拓也が初の翻訳戯曲演出に挑み、
卓越した俳優陣のエネルギーが激突！
英国の新進劇作家ルーシー・カークウッドの意欲作が
２０２２年夏、日本初登場！！
年明け早々に「第一報」を発表して以来、その続報が待たれていた舞台「ザ・ウェルキン」の詳細情報が決定した！ 吉田羊、大原櫻子を筆頭に、速報にズラリと並んだ計１５名の俳優陣の顔ぶれに、「一体、何が起きるんだろう？」とずっと頭の片隅に引っかかっていた方々も多かったのではないだろうか。お待たせいたしました！いよいよ舞台「ザ・ウェルキン」の始動です！
本作は、「チャイメリカ」(2013年上演)でローレンス・オリヴィエ賞最優秀作品賞を受賞し、英国期待の若手劇作家として一躍メインストリームに躍り出たルーシー・カークウッドの新作として、コロナ禍直前の2020年1月下旬に、英国ナショナルシアターで開幕。ロックダウンで中止になるまでの限られた期間の上演だったが、若い観客層を中心に大喝采を浴びた人気作。このタイトル「ＴＨＥ ＷＥＬＫＩＮ ザ・ウェルキン」は、英語の古語で「天空」を意味する。神の使いなのか、科学の予見なのか、７５年ぶりに「天空」に舞い戻る大彗星（のちにハレー彗星と命名）を待つ１８世紀半ばの英国辺境を舞台にサスペンスフルに展開する物語は、現代にも残る女性たちが受けてきた苦難の歴史が、陪審員審議の会話の中でドラマチックに語られていく。
出演は、吉田羊、大原櫻子、鷲尾真知子、梅沢昌代、那須佐代子、峯村リエ、明星真由美、那須凜、西尾まり、豊田エリー、土井ケイト、富山えり子、恒松祐里の１３人のパワフルな女性たちが登場。土屋佑壱、田村健太郎と声で出演する段田安則が物語にスパイスを加えます。そして、気鋭の劇作家・演出家：加藤拓也が、初めて翻訳戯曲の演出に挑むことにも期待が膨らむ。
～ＳＴＯＲＹ～
１７５９年、英国の東部サフォークの田舎町。人々が７５年に一度天空に舞い戻ってくるという彗星を待ちわびる中、一人の少女サリー(大原櫻子)が殺人罪で絞首刑を 宣告される。しかし、彼女は妊娠を主張。妊娠している罪人は死刑だけは免れることができるのだ。その真偽を判定するため、妊娠経験のある１２人の女性たちが陪審員として集められた。これまで２１人の出産を経験した者、流産ばかりで子供がいない者、早く結論を出して家事に戻りたい者、生死を決める審議への参加に戸惑う者など、その顔ぶれはさまざま。その中に、なんとかサリーに公正な扱いを受けさせようと心を砕く助産婦エリザベス(吉田羊)の姿があった。果たして、サリーは本当に妊娠しているのか？ それとも死刑から逃れようと嘘をついているのか？
なぜエリザベスは、殺人犯サリーを助けようとしているのか…。
法廷の外では、血に飢えた暴徒が処刑を求める雄叫びを上げ、そして…。
【シス・カンパニー公演 『ザ・ウェルキン』 公演概要】
【作】 ルーシー・カークウッド
【演出】 加藤拓也
【翻訳】 徐賀世子
【出 演】 吉田羊 大原櫻子
鷲尾真知子 梅沢昌代 那須佐代子 峯村リエ 明星真由美 那須凜
西尾まり 豊田エリー 土井ケイト 富山えり子 恒松祐里 土屋祐壱 田村健太郎 他
(声の出演) 段田安則
【公演日程】 ２０２２年７月７日（木）～ ７月３１日（日）
東京：Bunkamura シアターコクーン２０２２年８月３日（水）～ ８月７日（日）
大阪：森ノ宮ピロティホール
【一般前売開始日】２０２２年 ５月２９日（日）午前１０：００～予定
【公演サイト】 https://www.siscompany.com/welkin/
※今後の感染症状況により、公演日程、開演時間等に変更が生じた場合は、公式サイト、Twitter等のSNSにてお知らせいたします。
＜シス・カンパニー＞
公式サイト⇒ https://www.siscompany.com/welkin/
シス・カンパニー舞台制作公式Twitter➡ @sis_japan
YouTube 公式チャンネル=SIS チャンネ➡ youtube.com/c/SISチャンネル
シス・カンパニー舞台制作Instagram ➡ #siscompany_stage
