2023年12月９日(土)～24日(日)まで東京・よみうり大手町ホールにて、12月26日(火)～28日(木)まで大阪・新歌舞伎座にて、日本初演となるミュージカル『ジョン＆ジェン』の上演が決定した。舞台に登場するのは、ジョンとジェンの2人のみという本作に出演するのは、森崎ウィン 田代万里生と新妻聖子 濱田めぐみ。
ミュージカル『ジョン＆ジェン』は、『ワイルド・パーティ』『アダムス・ファミリー』『ビッグ・フィッシュ』といった多くのオン／オフ・ブロードウェイ作品
に携わるアンドリュー・リッパと、本作で初めて舞台作品の歌詞・脚本手掛けたトム・グリーンウォルドによる作品。1995年にオフ・ブロードウェイで初演。舞台は1985年から現代にかけてのアメリカ。変わりゆく社会を背景に、親子や姉弟(きょうだい)という家族の関係性に焦点を当て、知性とウィットに富んだ台詞と、美しいメロディーが溢れる秀逸なミュージカル。
出演者は二人。1幕では姉と弟の幼少期から青春期が、2幕では母親と息子とのすれ違っていく人生を描く。ピアノ、チェロ、パーカッションの生演奏が奏でる胸に響く旋律とともに織り成される家族の物語は、人の心に寄り添い、癒しを与えてくれる感動作。
日本初演となる今公演で、演出・翻訳・訳詞・ムーブメントを手掛けるのは、音楽座および劇団四季を経て、2010年度文化庁新進芸術家海外研修制度の研修員としてロンドンとニューヨークで1年ずつ研修を積み、2013年にアンドリュー・ロイド＝ウェバーが学園長を務めるArts Educational Schools Londonにて舞台演出の修士課程を修了、文化間の壁を越えた舞台芸術をテーマに国際的に活躍している市川洋二郎。これまでに国内では、濱田めぐみを第24回読売演劇大賞優秀女優賞に導いた『Tell Me On A Sunday～サヨナラは日曜日に～』(演出・翻訳・訳詞/2016)や、第15回「小田島雄志・翻訳戯曲賞」を受賞した『The View Upstairs -君が見た、あの日-』(翻訳・演出・振付/2022)。国外では、ロンドンでのミュージカル『ユーリンタウン』(演出/2018)や、「GALAXY TRAIN – A New Musical」(原案・脚本・日本語台本・演出/2023)など国内外で多くの作品を手掛けるほか、2023年オリビエ賞最多部門受賞作品のロイヤル・シェイクスピア・カンパニー(RSC)製作『となりのトトロ』では中トトロ役で出演。Netflix『逃亡者』等にも出演している。
ジョン[1幕＝弟、2幕＝息子]を演じるのは、森崎ウィンと田代万里生。
ジェン[1幕＝姉、2幕＝母]には、新妻聖子と濱田めぐみ。
1幕では姉弟、2幕では親子の関係性を、森崎・田代、新妻・濱田がダブルキャストで演じ、４バージョンの異なる顔合わせでの上演となる。
PARCO PRODUCE 2023 ミュージカル『ジョン＆ジェン』
[音楽] アンドリュー・リッパ
[歌詞] トム・グリーンウォルド
[脚本] トム・グリーンウォルド、アンドリュー・リッパ
[演出・翻訳・訳詞・ムーブメント] 市川洋二郎
[出演] 森崎ウィン 田代万里生（ジョン役Wキャスト） 新妻聖子 濱田めぐみ（ジェン役Wキャスト）
[企画製作] パルコ
★東京公演 2023年12月9日(土)～12月24日(日) よみうり大手町ホール
★大阪公演 2023年12月26日(火)～12月28日(木) 新歌舞伎座
[公式サイト] https://stage.parco.jp/program/johnandjen
[ハッシュタグ] #ジョンアンドジェン
